After configuring e-mail access via the iOS-App "Mail" application on an Apple iPad and iPhone device, access can be disabled at any time, while being easily reenable afterwards.
The steps for performing such an operation are detailed in a dedicated user manual (in French language).